【カナルビ和訳・歌詞】RIIZE 라이즈 ‘Love 119’

※アフィリエイト広告を利用しています

여긴 이미 제법 겨울이야イゴンイミチェボッキョウリヤ
ここはもうすっかり冬だ

초록을 감춘 Roadsideチョログルカムチュン Roadside
緑を隠したRoadside

아무도 눈이 온 걸 몰라アムドヌニオンゴルモルラ
誰も雪が降ったことに気づかず

그 하얗던 골목クハヤットンゴルモッ
真っ白だった路地

그게 많이 기억나クゲマニキオンナ
それをよく思い出す

uh 기다림은 많이 했어uh キダリムンマニヘッソ
uh さんざん待ってきたんだ

맘이 가는 곳マニカヌンゴッ
心が向かう先

그런 건 처음부터 너뿐인 걸クロンゴンチョウムブトノップニンゴル
そんなの最初から君に決まっていた

있잖아 혼자는 그만하고 싶어イッチャナホンジャヌンクマナゴシポ
あのさ 1人はもう終わりにしたいんだ

but don’t know
if this is what you want, too
So I need to know

Are you down to ride?

새벽녘 별과 피어난 눈꽃이セビョッニョッビョルグァピオナンヌンコッチ
明け方の星と咲いた雪花が

흩날리는 곳에フッナルリヌンゴセ
舞い散るところに

내게 달려와 포근히 안아ネゲタルリョワポグニアナ
僕のもとに走ってきて暖かく抱きしめて

상상하는 그 길サンサンハヌンクキル
想像するその道

Would you be there for me?

서울은 지금 펑펑 눈이 와ソウルンチグムポンポンヌニワ
ソウルは今こんこんと雪が降っている

네가 없음 차라리 추운 게 나아ニガオプスムチャラリチュウンゲナア
君がいないならいっそ寒い方がいい

Rock-a-bye Baby

눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니ヌントゥルッテチュメンニヨペイッスルテニ
目を開けた頃には君の傍にいるはずだから

Now I’m in my feels babe

코 끝이 찡한 우리 추억이コクチッチナンウリチュオギ
目頭が熱くなる僕たちの思い出が

가슴 터질 만큼 많아カスムトジルマンクムマナ
胸が張り裂けそうなほどたくさんある

머뭇거릴 시간은 없어モムッゴリルシガヌンオプソ
ためらう時間はないんだ

when I’m on ya

같이 뛰어들자カッチティオトゥルジャ
一緒に飛び込もう

If we don’t, baby I’m a gonner

Are you down to ride?

새벽녘 별과 피어난 눈꽃이セビョッニョッビョルグァピオナンヌンコッチ
明け方の星と咲いた雪花が

흩날리는 곳에フッナルリヌンゴセ
舞い散るところに

내게 달려와 포근히 안아ネゲタルリョワポグニアナ
僕のもとに走ってきて暖かく抱きしめて

상상하는 그 길サンサンハヌンクキル
想像するその道

Would you be there for me?

Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)

앨범 속 널 보고 또 보네エルボムソッノルポゴットボネ
アルバムの中の君を何度も見返す

둘이 참 많이도 돌아다녔었네トゥリチャムマニドトラダニョソンネ
2人で本当に色んなところに行ったね

너만 아는 hashtagノマンアヌン hashtag
君しか知らないhashtag

넌 나만의 Baeノンナマネ Bae
君は僕だけのBae

다시 넘쳐나는タシノムチョナヌン
また溢れ返る

우리만의 Like, Like oohウリマネ Like, Like ookw
僕たちだけのLike, Like ooh

Look 발 디딜 틈 없이Look パルディディルトゥモプシ
Look 人でごった返す

붐빈 명동 혼자 걷다 보니ブンビンミョンドンホンジャコッタボニ
明洞を1人歩いていると

석양이 진 남산 아래ソギャンイジンナムサンアレ
日が暮れた南山(ナムサン)のふもと

반짝이는 별의 도시パンチャギヌンビョレトシ
きらめく星の街

I’ll be there for you,

약속했잖니ヤクソッケッチャンニ
約束しただろう

If you’re there for me

그건 이 밤이クゴンイパミ
それはこの夜が

아름다운 이유일 테니アルムダウンイユイルテニ
美しい理由だろうから

Are you down to ride?

새벽녘 별과 피어난 눈꽃이セビョッニョッビョルグァピオナンヌンコッチ
明け方の星と咲いた雪花が

흩날리는 곳에フッナルリヌンゴセ
舞い散るところに

내게 달려와 포근히 안아ネゲタルリョワポグニアナ
僕のもとに走ってきて暖かく抱きしめて

상상하는 그 길サンサンハヌンクキル
想像するその道

Would you be there for me?

I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you’d be there for me

내 맘은 벌써 거기야ネマムンポルソコギヤ
僕の心はもうそっちに行っている

I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you’d be there for me

그 세상은 더 빛이 나クセサグンドピチナ
その世界はもっと輝く

Are you down to ride?

새벽 별과 눈꽃 속의セビョッビョルグァヌンコッソゲ
明け方の星と雪花の中の

Would you be there for me?

이제 다 왔어イジェタワッソ
もうすぐだよ

점점 추울 거란 매년 겨울 속에ジョムジョムチュウルコランメニョンキョウルソゲ
だんだん寒くなるという毎年の冬の中に

Would you be there for me?

Me! Me!
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?

歌詞を和訳なしで理解するには

韓国語の曲を聴いて和訳を見ずに歌詞の意味を理解出来たら嬉しいですよね！

私はオンラインレッスンを使って韓国語をマスターしました。

今では和訳を見ずに韓国語の曲を理解することが出来ます。

韓国語をマスターして、もっとK-POPを楽しみましょう！

体験レッスンから始めれるのでおすすめですよ。