韓国のことわざ

韓国の文化は、古代からの伝統と現代の革新が融合したものであり、その中心には多くのことわざや言い伝えが存在します。これらのことわざは、長い歴史の中で生まれ、育まれてきた韓国の価値観や哲学を反映しています。

※アフィリエイト広告を利用しています

蛙の子は蛙

• 韓国語訳:개구리 올챙이 적 생각 못 한다 (개구리 올챙이 적 생각 못한다)
• 意味: 子供は親に似るという意味で、遺伝や環境の影響を受けて、親の特徴や性格を受け継ぐことが多いということを表す。

提灯の下は暗い

• 韓国語訳:등잔 밑이 어둡다 (등잔 밑이 어둡다)
• 意味: 目の前のことに気づかないことを表す。身近なところに答えや解決策があるのに、それに気づかないことを指す。

虎も呼べば来る

• 韓国語訳:호랑이도 제 말하면 온다 (호랑이도 제 말하면 온다)
• 意味: 悪口や悪い噂を言っていると、その対象となる人や物が現れることがあるという意味。

寝ていても餅が食べられる

• 韓国語訳:누워서 떡 먹기 (누워서 떡 먹기)
• 意味: 何もしなくても良いことが起こる、または簡単に利益を得ることができる状況を指す。

猿も木から落ちる

• 韓国語訳:원숭이도 나무에서 떨어진다 (원숭이도 나무에서 떨어진다)
• 意味: 誰もがミスを犯すことがあるということを示す。専門家や経験者であっても、時々ミスをすることがある。

これらのことわざは、韓国の歴史や文化、価値観を深く理解する手助けとなるでしょう。韓国のことわざは、日常生活の中での教訓や人々の考え方を示しており、それを通じて韓国の文化や哲学を学ぶことができます。