【カナルビ 和訳・歌詞】RIIZE 라이즈 ‘Love 119’

※アフィリエイト広告を利用しています

1 2 Let’s go 

뺏긴 My heartっぺっきん　My heart
奪われた　My heart

that girl’s a killer
Love so good
feels like a thriller
 

시작됐지しじゃってぇっち
始まったんだ

자꾸만 시선을 뺏겨ちゃっくまん　しそぬル　ぺっきょ
何度も視線を奪われる

많은 사람 속에서
まぬん　さらム　そげそ
たくさんの人の中で

순간 너만 보였어すんがん　のまん　ぼよっそ
一瞬　君だけ見えた

다들 말하지たどぅル　まらじ
みんな言うんだ

Love is so sweet

아직 난 뭔지 모르겠지あじん　なん　むぉんじ　もるげっち
僕にはまだよく分からない

Right now

처음 느낀 이상한 떨림ちょうム　ぬっきん　いさんはん　っとルりム
初めて感じる　おかしなときめき

이건 진심 I’m not kiddingいごん　ちんしム　I’m not kidding
これは嘘じゃない　I’m not kidding

친구이기엔 더ちんぐいぎえん　と
友達というには

Deeper deeper deeper

 어쩌면 Love song yahおっちょみょん　Love song yah
もしかしたら　Love song yah

뺏긴 My heartっぺっきん　My heart
奪われた　My heart

that girl’s a killer
Love so good
feels like a thriller
 
시작됐지しじゃってぇっち
始まったんだ

이건 Emergency (Vroom)いごん　Emergency (Vroom)
これは　Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free

이건 Emergency (Love)いごん　Emergency (Love)
これは　Emergency (Love)

이상해 나 What do I doいさんへ　な　What do I do
おかしいんだ　What do I do

너에 관한 건 뭐라도のえ　くゎなん　ごん　むぉらど
君のことなら何でも

신경 쓰여 난 All dayしんぎょん　っすよ　なん　All day
気になるんだ　All day

넌 만들어 My dayのん　まんどぅろ　My day
君は作る　My day

이 감정은 Somedayい　かムじょんうん　Someday
この感情は　Someday

난 알고 싶어なん　あルご　しっぽ
知りたいんだ

귓가에 울린くぃっかえ　うルりん
耳元で鳴る

Love is so sweet

멈출 수 없이もムちゅル　す　おプし
止まれないくらい

빠져버린 나야っぱじょぼりん　なや
恋に落ちたんだ

네가 자꾸 궁금해 왜지にが　ちゃっく　くんぐめ　うぇじ
君が気になって仕方ない　どうしてだろう

말도 안 돼まルど　あん　でぇ
ありえない

I’m not kidding

시간이 갈수록しがに　かルすろク
時が経つほど

깊어 깊어 깊어져
きっぽ　きっぽ　きっぽじょ
どんどん深くなって

가는 나잖아かぬん　なじゃな
いく僕なんだ

뺏긴 My heartっぺっきん　My heart
奪われた　My heart

that girl’s a killer
Love so good
feels like a thriller
 
시작됐지しじゃってぇっち
始まったんだ

이건 Emergency (Vroom)いごん　Emergency (Vroom)
これは　Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free

이건 Emergency (Love)いごん　Emergency (Love)
これは　Emergency (Love)

이건 뭘까いごん　むぉルっか
これは何だろう

You know what I’m talking about
 
왜 이렇게うぇ　いろっけ
どうしてこんなに

나의 맘이 어지러운 걸까なえ　まみ　おじろうん　ごルっか
心がくらくらするんだろう

이 모든 게い　もどぅん　げ
これは全部

내가 널 좋아하는 건가ねが　のル　ちょあはぬん　ごんが
君が好きだからなのかな

난 그럼 더 이상なん　くろム　と　いさん
もうこれ以上

끌고 싶지 않아っくルご　しっち　あな
長引かせたくないんだ

다른 건たるん　ごん
他のことは

Nothing but
I want it all with you

뺏긴 My heartっぺっきん　My heart
奪われた　My heart

that girl’s a killer
Love so good
feels like a thriller

 시작됐지しじゃってぇっち
始まったんだ

이건 Emergency (Vroom)いごん　Emergency (Vroom)
これは　Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free

이건 Emergency (Love)いごん　Emergency (Love)
これは　Emergency (Love)

歌詞を和訳なしで理解するには

韓国語の曲を聴いて和訳を見ずに歌詞の意味を理解出来たら嬉しいですよね！

私はオンラインレッスンを使って韓国語をマスターしました。

今では和訳を見ずに韓国語の曲を理解することが出来ます。

韓国語をマスターして、もっとK-POPを楽しみましょう！

体験レッスンから始めれるのでおすすめですよ。